<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar_EG" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/AboutDialog.ui" line="44"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;TuxCut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Version 5.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:20pt; font-weight:600;&quot;&gt;TuxCut&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;الأصدار 5.0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/AboutDialog.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TuxCut is a utility that allow you to hide your self on the local network &lt;/p&gt;&lt;p&gt;avoiding the arspoof attacks (ex. netcut attacks).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you are a system administartor , you can see who is online , &lt;/p&gt;&lt;p&gt;and you can cut internet from certain hosts .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and More other features&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Developer: Ahmed Atalla &amp;lt;a.atalla@hacari.org&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;LICENSE&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;TuxCut عبارة عن أداة تخفيك عن بقية الأجهزة علي الشبكة&lt;/p&gt;&lt;p&gt;متفاديا بذلك هجمات حجب الأنترنت مثل برنامج netcut.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;إذا كنت مدير الشبكة يمكنك رؤية أي الأجهزة أونلاين &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مما يجعلك تستطيع قطع الأنترنت عن أي مستخدم منهم&lt;/p&gt;&lt;p&gt;إضافة إلي بعض الميزات الأخري&lt;/p&gt;&lt;p&gt;المطور :أحمد عطاالله &amp;lt;a.atalla@hacari.org&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;الترخيص&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/AboutDialog.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>إنهاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="20"/>
        <source>TuxCut-5.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="47"/>
        <source>Protection Mode</source>
        <translation>وضع الحماية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="67"/>
        <source>Network Interfaces :</source>
        <translation>بطاقات الشبكة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="357"/>
        <source>Change MAC</source>
        <translation>تغيير عنوان الماك:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Current MAC Address :&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;عنوان الماك الحالي:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="165"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>رقم الآي بي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="170"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>عنوان الماك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>اسم المضيف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="187"/>
        <source>Refresh </source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="207"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>قطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>إستعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="241"/>
        <source>Resume All</source>
        <translation>إستعادة الجميع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="271"/>
        <source>About</source>
        <translation>عن البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="300"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="310"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>مسا&amp;عدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>أدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="330"/>
        <source>Speed Limiter</source>
        <translation>محدد السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="348"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>إنهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>إنهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>العربية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>English</source>
        <translation>الأنجليزية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="394"/>
        <source>About TuxCut</source>
        <translation>عن البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="403"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>عن كيوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="411"/>
        <source>On</source>
        <translation>يعمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/MainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Off</source>
        <translation>غير مفعل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TuxCut</name>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="30"/>
        <source>Network Interfaces</source>
        <translation>بطاقات الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="30"/>
        <source>Select your Interface:</source>
        <translation>اختر بطاقة الشبكة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="38"/>
        <source>You must select an interface card , TuxCut Will close</source>
        <translation>يجب اختيار بطاقة الشبكة ,سيتم إغلاق البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="50"/>
        <source>TuxCut couldn&apos;t detect the gateway IP address</source>
        <translation>لم يتمكن البرنامج من تحديد آي بي الراوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="53"/>
        <source>TuxCut couldn&apos;t detect your MAC address</source>
        <translation>لم يتمكن البرنامج من تحديد عنوان الماك لجهازك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="60"/>
        <source>TuxCut couldn&apos;t detect the gateway MAC address
The protection mode couldn&apos;t be enabled</source>
        <translation>لم يتمكن البرنامج من تحديد عنوان الماك للراوتر
لن يتم تفعيل وضع الحماية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="102"/>
        <source>TuxCut is still Running</source>
        <translation>البرنامج مازال يعمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="102"/>
        <source>The programe is still running.
 Double click the trayicon to resore TuxCut or to Quit</source>
        <translation>البرنامج مازال يعمل
يمكنك `ادة إظهاره بالضغط علي الأيقونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="180"/>
        <source>Protection Enabled!</source>
        <translation>الحماية مفعلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="180"/>
        <source>You are protected againest NetCut attacks</source>
        <translation>أنت محمي من هجمات النت كت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="193"/>
        <source>Protection Disabled!</source>
        <translation>الحماية غير مفعلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="193"/>
        <source>You are not protected againest NetCut attacks</source>
        <translation>أنت غير محمي من هجمات النت كت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="295"/>
        <source>Speed Limiter</source>
        <translation>محدد السرعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="295"/>
        <source>Enter your desired speed in Kilo-Bytes per second:</source>
        <translation>أدخل السرعة المطلوبة بـ ميلوبايت/ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="300"/>
        <source>Speed Limiter Enabled!</source>
        <translation>محدد السرعة مفعل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="300"/>
        <source>Your Speed is limited to %s Kb/Sec</source>
        <translation>تم تحديد سرعتك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="309"/>
        <source>Speed Limiter Disabled!</source>
        <translation>محدد السرعة غير مفعل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="TuxCut.py" line="309"/>
        <source>Your Speed is not limited</source>
        <translation>تم إلغاء تحديد السرعة</translation>
    </message>
</context>
</TS>
